FINIS GLORIAE MUNDI

“FINIS GLORIAE MUNDI” (Valdés Leal)

(“Finis gloriae mundi” is in Latin and it means “the end of the earthly glory”. Catholic tradition shows much more suffering and death in art that the protestant tradition. For example you can observe the sculptures in Seville´s Holy Week.)

“FINIS GLORIAE MUNDI” (Valdés Leal)

This work was painted by the Spanish artist Valdés Leal in the XVII century. Here we can see a dead bishop and also a dead nobleman from the Order of Calatrava. Both corpses are putrid and full of worms. The representation of death is a characteristic of the Sevillian Baroque. Thus we can observe that death makes all men equal. It does not matter who you are, if a poor man or if a rich man, if a noble man or if a bishop, in the end we all finish the same, and money or earthly honour are for nothing, all is vanity. According to the Spanish mentality of the time there was God’s judgment after death, it is symbolized in Christ´s hand holding the balance. The title of the painting is in Latin: “FINIS GLORIAE MUNDI” which could be translated into English as “The end of the glory of the world”. These excellent paintings of Valdés Leal can be visited in Seville, in the Hospital de la Caridad (Charity Hospital)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
“FINIS GLORIAE MUNDI” (Valdés Leal)

Esta obra fue pintada por el pintor español Valdés Leal en el siglo XVII. Aquí podemos contemplar los cadáveres putrefactos de un obispo y de un noble caballero de la Orden de Calatrava. La representación de la muerte es una característica del Barroco sevillano. Así podemos observar que la muerte al final hace a todos los hombres iguales; no importa quién seas, si pobre o rico, si un hombre de la nobleza o un obispo, al final todos acabamos de la misma manera y no sirve de nada ni el dinero ni el honor recibido en este mundo, todo ello se convierte en pura vanidad. Esto fue siempre un pensamiento español muy recurrente a lo largo de la historia. Conforme a esta mentalidad española después de la muerte existía un juicio divino, que aquí en el cuadro está representado por la mano de Cristo que sostiene una balanza. El título del cuadro está en latín: “FINIS GLORIAE MUNDI” que podría ser traducido al español como “El final de la gloria del mundo”. Estos excelentes cuadros de Valdés Leal pueden ser visitados en Sevilla en el Hospital de la Caridad.

Part of the This Is Spain Network. Operated by Costa Insider SL.