Cinesur Plaza del Mar in Marbella is a popular multi-screen cinema in the Plaza del Mar shopping centre and shows films in Spanish and in Original Version. Many of the dubbed films are also sub-titled so there are opportunities for locals to practise their English and for non-Spaniards to perfect their Spanish. (The Original Version films are normally marked V.O. or Versión Original on the posters, listings etc)
It has a constantly updatedand you can buy tickets online. Keep close if you are a film fan, as their often special offers, previews etc. Enjoy!